1
00:00:35,816 --> 00:00:39,444
und als Gaststars
Lena Horne, Eleanor Powell

2
00:00:39,916 --> 00:00:42,127
An Bord werden Sie viel Spaß haben.

3
00:00:42,155 --> 00:00:44,261
Also kommt alle, steigt auf das Schiff.

4
00:00:44,691 --> 00:00:47,129
Komm, lass uns nach Idaho fahren.

5
00:00:47,953 --> 00:00:51,761
Kommt, lasst uns alle nach Idaho gehen.

6
00:01:13,882 --> 00:01:16,051
Kommt alle, Freunde, wir kommen.

7
00:01:16,231 --> 00:01:17,691
Lass uns nach Idaho gehen.

8
00:01:26,241 --> 00:01:30,490
Von d bis Chicago ist eine Stadt
geschäftig und geschäftig...

9
00:01:32,056 --> 00:01:35,685
aber wenn Chicago glänzt
Es ist wirklich Nacht.

10
00:08:32,172 --> 00:08:35,092
Ein Traum ist wie
Sternenstaub...

11
00:08:36,093 --> 00:08:38,261
dass wir uns nie berühren durften...

12
00:08:39,182 --> 00:08:41,393
Und du weißt, was du tust...

13
00:08:42,516 --> 00:08:44,434
vielleicht zu viel.

14
00:08:45,769 --> 00:08:47,688
Eines Tages dieser Traum...

15
00:08:48,313 --> 00:08:50,609
Ich werde dich in Schwierigkeiten bringen.

16
00:08:51,740 --> 00:08:55,949
Himmel, komm herab von den Wolken.

17
00:08:57,948 --> 00:09:00,867
Du gehst mit den Strahlen des Mondes,...

18
00:09:02,077 --> 00:09:04,246
Du sprichst mit den Sternen...

19
00:09:05,313 --> 00:09:07,738
und du malst Regenbögen...

20
00:09:08,666 --> 00:09:10,920
mit musikalischen Beats.

21
00:09:11,641 --> 00:09:13,851
Das ist nur was für Leute...

22
00:09:14,840 --> 00:09:16,758
der auf dem Mars lebt.

23
00:09:17,856 --> 00:09:21,585
Himmel, komm herab von den Wolken.

24
00:09:24,203 --> 00:09:29,725
Sag es mir nicht
Was ist meine Fantasie?

25
00:09:31,606 --> 00:09:36,678
Du weißt alles
Was ich gesagt habe, ist wahr.

26
00:09:38,071 --> 00:09:43,202
Vielleicht passiert was...

27
00:09:44,077 --> 00:09:45,996
dass die Wolken...

28
00:09:46,301 --> 00:09:49,975
das Beste aus dir herausholen?

29
00:09:50,459 --> 00:09:53,655
Wenn du ein Engel bist,

30
00:09:54,421 --> 00:09:56,632
dann kann ich nichts machen.

31
00:09:57,633 --> 00:09:59,509
Aber wenn du ein Mensch bist,

32
00:10:00,260 --> 00:10:02,631
gib mir ein Zeichen

33
00:10:03,972 --> 00:10:06,141
Geh auf die Erde, Schatz.

34
00:10:07,601 --> 00:10:09,519
Sag mir, dass du mir gehörst.

35
00:10:10,187 --> 00:10:15,131
Himmel, komm herab von den Wolken.

36
00:10:16,943 --> 00:10:18,403
Sag es mir nicht...

37
00:10:19,703 --> 00:10:22,624
Was ist meine Fantasie?

38
00:10:23,450 --> 00:10:24,910
Weißt du...

39
00:10:25,976 --> 00:10:29,530
Das ist alles, was ich gesagt habe
Es ist wahr.

40
00:10:30,832 --> 00:10:35,881
Vielleicht passiert was ...

41
00:10:36,523 --> 00:10:38,399
dass die Wolken ...

42
00:10:38,590 --> 00:10:42,530
Bringen sie das Beste aus dir heraus?

43
00:10:43,123 --> 00:10:46,553
Wenn du ein Engel bist,

44
00:10:47,432 --> 00:10:49,601
dann kann ich nichts machen.

45
00:10:50,644 --> 00:10:52,562
Aber wenn du ein Mensch bist,

46
00:10:53,065 --> 00:10:54,942
gib mir ein Zeichen

47
00:10:55,975 --> 00:10:59,577
Geh auf die Erde, Schatz.

48
00:11:00,073 --> 00:11:01,950
Sag mir, dass du mir gehörst.

49
00:11:02,656 --> 00:11:04,756
Himmel,

50
00:11:06,660 --> 00:11:11,835
geh aus den Wolken herab.

51
00:11:14,141 --> 00:11:17,694
Steige von den Wolken herab.

52
00:19:16,525 --> 00:19:18,443
DICK UND SEINE GEHEIMNISSE

53
00:19:24,408 --> 00:19:27,384
Komm, lass uns nach Idaho fahren.

54
00:19:28,062 --> 00:19:29,775
Komm, lass uns sehen.

55
00:19:29,939 --> 00:19:31,665
Wir fliegen nach Idaho.

56
00:19:33,020 --> 00:19:36,431
Also, Herr Maschinist,
dass die Pfeife stark klingt ...

57
00:19:36,943 --> 00:19:40,509
also wissen sie es
dass wir nach Idaho fahren.

58
00:19:42,170 --> 00:19:46,054
Hallo Freund.
Wir werden bald in Pocatella ankommen ...

59
00:19:46,737 --> 00:19:50,584
und von dort ins Tal der Sonne,
laut Rand McNally.

60
00:19:50,957 --> 00:19:54,709
Sag es den Jungs in Chi,
Sag ihnen auf Wiedersehen ...

61
00:19:55,094 --> 00:19:57,866
und lass uns nach Idaho gehen.

62
00:19:58,856 --> 00:20:02,922
Komm schon, komm schon, lass uns nach Idaho gehen.

63
00:20:05,941 --> 00:20:09,906
Was für eine Reise, es ist fantastisch,
im Union Pacific.

64
00:20:10,216 --> 00:20:13,136
Welcher Unterschied?
dieser Planwagen.

65
00:20:14,407 --> 00:20:18,291
Wenn die Bergleute es getan hätten
diese Züge,

66
00:20:18,879 --> 00:20:22,377
sicher, dass sie gekommen waren
von Butte nach Iowa.

67
00:20:23,998 --> 00:20:25,458
Hallo, Porter.

68
00:20:26,180 --> 00:20:28,433
Wenn wir die Grenze passieren
mit Nebraska,

69
00:20:28,487 --> 00:20:30,176
Bereiten Sie den Anzug vor,

70
00:20:30,274 --> 00:20:32,629
Ziehen Sie die Sporen heraus
und die Cowboystiefel,

71
00:20:32,733 --> 00:20:36,777
weil ich gerade in den Westen gehe.
Vielleicht geht er auch bis zum Ende ...

72
00:20:36,920 --> 00:20:39,871
und kommen in Idaho an.

73
00:20:44,632 --> 00:20:47,082
Verzeih mir, Freunde,
aber falls Sie es noch nicht bemerkt haben,

74
00:20:47,368 --> 00:20:49,715
Ich möchte es bekannt geben
dass das Abendessen serviert wird.

75
00:20:49,847 --> 00:20:52,231
Und ich schaue mir die Speisekarte an
Ich würde es wagen zu sagen ...

76
00:20:52,330 --> 00:20:55,098
das der Koch zubereitet hat
viel Essen...

77
00:20:55,264 --> 00:20:57,989
und dass die Gerichte des Tages
Sie sind alle ein Kunstwerk.

78
00:20:58,053 --> 00:21:00,972
Und ich empfehle sie
dass sie a la carte essen.

79
00:21:01,142 --> 00:21:03,526
Der Speisesaal vag n ist geöffnet
und liegt daneben.

80
00:21:03,658 --> 00:21:05,924
Der erste, der ankommt
Ich werde der Erste sein, der isst.

81
00:21:06,268 --> 00:21:09,221
Es ist der Brauch, den wir hier haben,
obwohl es nicht die Regel ist,

82
00:21:09,299 --> 00:21:11,987
wenn sie zu spät kommen,
Sie müssen in der Halle warten.

83
00:21:12,098 --> 00:21:14,309
Und, Freunde, wir garantieren ...

84
00:21:14,711 --> 00:21:17,576
dass wir die Möglichkeiten haben
besser und moderner.

85
00:21:17,903 --> 00:21:20,334
Der Ingenieur hat mir gerade gesagt ...

86
00:21:20,441 --> 00:21:23,264
dass das grüne Licht scheint
und die Straßen sind frei.

87
00:21:23,464 --> 00:21:26,131
Wir brechen alle Rekorde
und ich bin nicht überrascht ...

88
00:21:26,255 --> 00:21:28,719
weil es eine Lokomotive ist
sehr leistungsstark und es ist ein Diesel.

89
00:21:29,371 --> 00:21:31,430
Unsere Politik besteht darin, uns von anderen abzuheben ...

90
00:21:31,522 --> 00:21:34,219
für den Komfort, den wir bieten
an unsere Kunden

91
00:21:34,308 --> 00:21:37,228
Also an die guten Leute
was gibt es heute hier...

92
00:21:37,501 --> 00:21:40,066
das möchten wir Ihnen gerne sagen
noch viel mehr, aber

93
00:21:40,241 --> 00:21:42,363
Freunde, wir müssen runter.

94
00:21:42,428 --> 00:21:45,371
Also verlassen wir dich.
Dies wird unser letzter Kommentar sein.

95
00:21:45,470 --> 00:21:48,128
Von Ost nach West,
Von Küste zu Küste,

96
00:21:48,650 --> 00:21:51,033
Die Union Pacific ist die beste.

97
00:21:55,529 --> 00:22:00,072
Wir machen Urlaub
zum Ort des Spaßes der Nation.

98
00:22:00,785 --> 00:22:04,413
Zieh deine Skischuhe an,
Ja, und nimm den Eskimo-Anzug heraus.

99
00:22:04,883 --> 00:22:08,934
Du kannst am Strand bleiben,
Ich bleibe beim Wintersport.

100
00:22:09,035 --> 00:22:14,887
Komm, lass uns nach Idaho fahren.

101
00:32:06,350 --> 00:32:08,268
Ausgerechnet ...

102
00:32:09,138 --> 00:32:11,677
gerade als ich nachdachte
dass mein Herz frei war,

103
00:32:11,841 --> 00:32:13,998
ausgerechnet ...

104
00:32:14,779 --> 00:32:17,387
du musstest dich entfalten
Deine Reize mit mir

105
00:32:17,544 --> 00:32:19,725
Ich schauderte.

106
00:32:20,032 --> 00:32:22,387
Ich wusste, dass du das Feuer angezündet hattest.

107
00:32:22,859 --> 00:32:25,069
Nichts auf der Welt könnte mich retten.

108
00:32:25,318 --> 00:32:28,238
Und wenn wir uns küssen,
Ich habe meinen Kopf verloren

109
00:32:28,470 --> 00:32:30,347
Ausgerechnet ...

110
00:32:30,996 --> 00:32:34,940
Ich war derjenige, der es immer gesagt hat
Was ist ausgerechnet ...

111
00:32:36,122 --> 00:32:38,332
Du würdest mich nie den Verstand verlieren sehen,

112
00:32:38,736 --> 00:32:40,905
aber als ich überzeugter war,

113
00:32:41,647 --> 00:32:43,857
Je mehr ich fühlte,

114
00:32:44,085 --> 00:32:47,717
aller Dinge
Ich musste mein Herz verlieren.

115
00:32:57,815 --> 00:32:59,691
Ausgerechnet ...

116
00:33:00,462 --> 00:33:02,914
gerade als ich nachdachte
dass mein Herz frei war,

117
00:33:02,997 --> 00:33:04,874
ausgerechnet,

118
00:33:05,914 --> 00:33:08,539
du musstest dich entfalten
Deine Reize mit mir

119
00:33:08,781 --> 00:33:10,241
Ich schauderte.

120
00:33:11,337 --> 00:33:13,926
-Ich wusste, dass du das Feuer angezündet hast.
- Gestartet!

121
00:33:14,021 --> 00:33:16,747
-Nichts könnte mich retten.
-Nichts.

122
00:33:16,829 --> 00:33:19,231
Wenn wir uns küssen,
Ich habe meinen Kopf verloren

123
00:33:19,302 --> 00:33:24,082
Ausgerechnet
Ich war derjenige, der immer gesagt hat ...

124
00:33:24,404 --> 00:33:26,614
Was ist ausgerechnet ...

125
00:33:27,365 --> 00:33:30,056
Du würdest mich nie sehen
Verliere deinen Kopf, aber ...

126
00:33:30,129 --> 00:33:32,298
Als ich überzeugter war,

127
00:33:32,848 --> 00:33:36,877
Je mehr ich fühlte, desto mehr
ausgerechnet,

128
00:33:38,197 --> 00:33:40,115
ausgerechnet,

129
00:33:40,949 --> 00:33:45,481
Ich musste mein Herz verlieren.

130
00:48:21,352 --> 00:48:23,270
Halleluja, allelu ...

131
00:48:24,021 --> 00:48:26,190
Hallo, auch Brüder und Schwestern.

132
00:48:26,523 --> 00:48:28,523
Ich bin sehr glücklich
dass du gekommen bist,

133
00:48:28,697 --> 00:48:31,453
weil wir uns hier getroffen haben
um etwas über Gut und Böse zu lernen.

134
00:48:31,820 --> 00:48:33,989
-Aleluja, alelu ...
- ...schon.

135
00:48:34,533 --> 00:48:36,234
Ich freue mich, Sie zu sehen.
Wie geht es dir?

136
00:48:36,304 --> 00:48:38,765
-Hallo.
-Ich bin so glücklich, dass ich schreien könnte.

137
00:48:38,882 --> 00:48:41,563
-Hey!
-Ich freue mich, so viele Teilnehmer zu sehen.

138
00:48:41,764 --> 00:48:42,773
Ja.

139
00:48:47,002 --> 00:48:50,575
Nun, bevor wir anfangen
Mit meiner Rede werde ich die Liste durchgehen.

140
00:48:50,661 --> 00:48:52,426
Sie müssen nur „Ja“ sagen.

141
00:48:52,925 --> 00:48:55,135
- Schwester Peggy?
-S, di cono.

142
00:48:55,553 --> 00:48:57,911
- Brudertruppe?
-Ich bin hier, di Cono.

143
00:48:58,096 --> 00:49:00,306
Was ist los, Bruder Brown?

144
00:49:00,637 --> 00:49:02,877
Es tut mir leid, di cono,
aber ich bin ein wenig deprimiert.

145
00:49:03,394 --> 00:49:05,900
- Bruder Chuck?
-Nun, ich bin hier, di'cono.

146
00:49:05,991 --> 00:49:08,322
- Bruder Johnny?
-Wo, sage ich.

147
00:49:08,399 --> 00:49:12,169
-Ist die ganze Welt?
-S, das stimmt, wir sind alle hier.

148
00:49:12,310 --> 00:49:13,435
Nun, fangen wir an.

149
00:49:13,690 --> 00:49:16,286
Es gibt Menschen, die Dinge gut machen
und es gibt andere, die ihnen Unrecht tun.

150
00:49:16,393 --> 00:49:18,872
Zu einer der beiden Kategorien
Du musst dazugehören.

151
00:49:19,013 --> 00:49:20,995
Aber im Zweifelsfall

152
00:49:21,704 --> 00:49:23,581
Ich werde es klären.

153
00:49:24,290 --> 00:49:26,482
Es gibt einige, die das tun
und andere, die das nicht tun.

154
00:49:26,625 --> 00:49:28,951
Und dann gibt es diejenigen, die sagen
Sie tun es, aber es ist nicht wahr.

155
00:49:29,068 --> 00:49:31,483
Wenn Satan dich also in Versuchung führt,
widerstehen,

156
00:49:31,601 --> 00:49:34,125
weil man es nicht falsch machen kann
wenn du Gutes tust.

157
00:49:34,425 --> 00:49:36,923
Es gibt einige, die gut sind
und es gibt einige, die schlecht sind.

158
00:49:37,011 --> 00:49:39,423
Und dann sind sie es
alle, die in der Mitte sind.

159
00:49:39,463 --> 00:49:41,732
Aber ich denke,
nach dem, was ich gesehen habe,

160
00:49:41,891 --> 00:49:44,462
dass man es nicht falsch machen kann
wenn du Gutes tust.

161
00:49:44,852 --> 00:49:47,062
Schau dir dieses Mädchen an, Delilah.

162
00:49:47,268 --> 00:49:49,437
Er ließ sie alle betrügen.

163
00:49:49,982 --> 00:49:51,981
Esquire die mächtige Sans n.

164
00:49:52,124 --> 00:49:55,044
Aber sie haben sie erwischt
als das Haus auseinanderfiel.

165
00:49:55,154 --> 00:49:57,364
Und wie gesagt, es gibt nur ...

166
00:49:57,823 --> 00:49:59,856
ein Weg für dich und für mich,

167
00:49:59,965 --> 00:50:02,598
dass Sat n weiß
Wer hat die Schlacht verloren,

168
00:50:02,745 --> 00:50:05,664
weil man es nicht falsch machen kann
wenn du es richtig machst.

169
00:50:10,257 --> 00:50:12,724
Ich schlage mein Buch auf und gebe die Seite weiter.

170
00:50:12,963 --> 00:50:15,372
Und ich sehe, dass wir leben
in einer erstaunlichen Zeit,

171
00:50:15,507 --> 00:50:17,676
mit Fernsehen und Flugzeugen ...

172
00:50:18,158 --> 00:50:20,727
und Klimaanlage in den Zügen.

173
00:50:21,083 --> 00:50:23,508
Das ist richtig, di,
Aber das ist noch nicht alles.

174
00:50:23,679 --> 00:50:26,132
Es könnte der Verlust der Menschlichkeit sein.

175
00:50:26,312 --> 00:50:28,586
Das ist es, Freunde,
also verlier dich nicht ...

176
00:50:28,663 --> 00:50:31,124
was ist gut
und was ist falsch.

177
00:50:31,330 --> 00:50:33,749
Es gibt diejenigen, die aufmerksam sind
und es gibt diejenigen, die das nicht tun.

178
00:50:33,859 --> 00:50:36,350
Und es gibt diejenigen, die denken
Ich wünschte, sie könnten es, aber nicht.

179
00:50:36,416 --> 00:50:38,626
Aber es gibt diejenigen, die das Licht sehen.

180
00:50:38,692 --> 00:50:40,921
Weil man es nicht falsch machen kann
wenn du Gutes tust.

181
00:50:40,991 --> 00:50:43,975
Es gibt einige, die sind sehr einfach
und es gibt diejenigen, die schamlos sind.

182
00:50:44,099 --> 00:50:46,436
Frag mich nicht,
aber mir wurde gesagt ...

183
00:50:46,548 --> 00:50:48,983
sie sind die einfachen
diejenigen, die die goldenen Harfen spielen.

184
00:50:49,043 --> 00:50:51,670
Weil man es nicht falsch machen kann
wenn du Gutes tust.

185
00:50:51,794 --> 00:50:56,294
Schau dir den großen Goliath an,
das prahlte mit seiner Größe ...

186
00:50:56,916 --> 00:50:59,127
und er hat sich mit dem kleinen David angelegt.

187
00:50:59,207 --> 00:51:01,919
Ja, aber es traf ihn direkt zwischen den Augen.

188
00:51:02,179 --> 00:51:04,390
Und wie gesagt, es gibt nur ...

189
00:51:04,682 --> 00:51:06,743
ein Weg für dich und mich,

190
00:51:06,820 --> 00:51:09,344
dass Sat n weiß
Wer hat die Schlacht verloren,

191
00:51:09,478 --> 00:51:11,969
weil man es nicht falsch machen kann
wenn du es richtig machst.

192
00:51:12,063 --> 00:51:13,891
Du kannst es nicht falsch machen
wenn du Gutes tust.

193
00:51:13,985 --> 00:51:16,212
-Wie es ist.
-Man kann nichts Schlechtes tun, wenn man Gutes tut.

194
00:51:16,318 --> 00:51:18,782
- Wiederholen Sie es.
-Man kann nichts Schlechtes tun, wenn man Gutes tut.

195
00:51:18,862 --> 00:51:24,709
- Lasst es alle hören.
-Man kann nichts Schlechtes tun, wenn man Gutes tut.

196
01:37:55,894 --> 01:37:58,886
Komm, lass uns nach Idaho fahren.

197
01:37:59,603 --> 01:38:03,261
Kommt, lasst uns alle nach Idaho gehen.

198
01:38:09,267 --> 01:38:14,533
Kommt, lasst uns alle nach Idaho gehen.

199
01:38:15,000 --> 01:38:18,076
Laden Sie Movie Subtitles Searcher von www.OpenSubtitles.org herunter